Matsuri significa en japones fiesta o festividad.
Este fin de semana estaba yo en casa y de repente escucho un ruido de tambores y pitidos. Salgo a la calle para saber que ocurre y veo a un grupo de hombres llevando a hombros un altar, y antes de que pueda hacer nada me dicen que me una a ellos para llevarlo. Me lo pienso un segundo y en seguida estoy ayudando a llevarlo.
No caminamos mas de 50 metros que ya llegamos al final. Entonces me preguntan de donde soy y les digo que de Espan~a, por suerte hay un joven que estudio espan~ol en la universidad y puede hablar un poco ademas de ingles. Pero aun asi me preguntan la mayoria de cosas en japones y mas o menos puedo ir respondiendo. De donde soy, cuantos an~os tengo, mi nombre, que hago en Japon.
Me preguntan si tengo tiempo porque despues van a llevar el altar (en japones se dice omikoshi) otra vez. Les digo que si que hasta las 5 de la tarde aproximadamente.
La siguiente no es tan facil y toca llevar el altar a lo alto de una montan~a cercana. Con el calor y la pendiente es mas duro pero al llegar a lo alto de la montan~a estamos descansando un rato alli y nos dan helado y refrescos. Despues toca bajar de la montan~a y otra vez a sufrir los hombros pero una vez llegamos abajo hay hot dogs para comer ^o^
Por la tarde es el turno de los nin~os de llevar el omikoshi, me explican que es para que los nin~os puedan experimentar tambien la experiencia y sientan la misma sensacion que los adultos al llevarlo.
Ese abanico grande se llama Uchiha
Ya a las 4 me despido y me dicen que el domingo a las 10.30 de la man~ana volveran a hacerlo, asi que si quiero puedo ir con ellos.
El domingo me levanto pronto para poder ir a celebrar el omatsuri otra vez. Esta vez me visto mas adecuadamente, no tejanos y camisa…, despues de beber un poco a las 11 toca volver a llevar el omikoshi arriba de la montan~a, esta vez parece que no pesa tanto, a los nin~os les toca llevar otro que tiene ruedas tirando de una cuerda.
Arriba de la montan~a
Despues de subir y bajar de la montan~a estamos un rato hablando en la zona de descanso mientras bebemos. A las 2 toca llevar el omikoshi al templo para la purificacion. Esta vez es un trayecto muy largo y se nota mucho mas pesado pero finalmente llegamos, ademas con nosotros van otros 3 omikoshis mas.
Al llegar al templo nos dan unos zumos y unas toallas para quitarnos el sudor, y al acabar la ceremonia de purificacion toca volver a cargar con el omikoshi hasta el lugar de partida. Entonces les toca a las mujeres llevarlo un rato.
Recogimos todo el tenderete y pusimos unas mesas para cenar en la calle, repartieron sushi para todos ya entonces me despedi dando las gracias por todo lo que me habian dado (me dieron incluso un regalo) y esperando que la proxima vez yo pudiese participar tambien.
Read Full Post »
Ryokô 